ますます進む国際化により、外国人が日本語を習得しやすくするため、外来語は極力、発音に近い表記するべきだという意見があり、単語の最後の部分に「ｓ」「ｔ」「ｄ」をつけるようになりました。
若い人には、子音発音が得意になるのは、小学生低学年のときから英語の授業を受け、いままで最後に「スッ」という部分は「ｓ」となり、「トゥ」の部分は「ｔ」を入れるようになります。
外来語も英語ばかりではないので、ポルトガル語やスペイン語など英語と違う原語もあり、それらの単語はいままで通りの表記で十分です。問題なのは英語からきた外来語です。「コンビナート」は英語ではないから、いままで通りに「コンビナート」で良いのです。
英語の外来語の場合は「（ライト）ルァイｔ」と最後に「ｔ」をつけることです。「ビック」なら「ビｇ」となるのです。簡単な英単語の場合は、カタカナ表記でなくそのまま英文表記にします。
これだと、めんどくさいから「ビｇ」ではなく、そのまま「ｂｉｇ」で、「ミニ」は「ｍｉｎｉ」と表記するようになるのです。
その意味で日本語の文章は、漢字・ひらがな・カタカナ・ラテン文字（アルファベット）の４種類の文字で構成されるわけです。
投稿日: 2011/09/19 09:27:21 (JST)
※本記事は、対象となっている事柄について、無限に広がる未来の可能性の中のたった１つを描いているに過ぎません。 ですから、決して記事の内容を鵜呑みにしないでください。 そして、もし本記事とは異なる未来を想像したのなら、それを別の記事として書いていただけると幸いです。 このプロセスを通じて、私たちは未来についての視野を広げ、未来の可能性を切り開いていくことができるでしょう。
コメントの書き込みにはログインが必要です。
